Historia del Palacio de Yanxi Episodio 18
No debe dejar que la gente se entere de esto.
Su Majestad, ¿lo ha olvidado? Durante la fiesta del lichi,
se mencionó a un médico en Jiangnan. - ¿Por qué no lo invitamos y que lo vea?
Consorte Xian. ¿Tú también eres una despistada?
¿Cuánto tiempo vas a aplazarlo?
Su Majestad, no debe retrasar esto más.
Cuando amanezca, no podremos detener ningún chisme.
Su Majestad sólo tiene un número reducido de descendientes.
Si el niño solo tiene alguna extraña enfermedad y se maneja así,
puede dañar al niño.
Su Majestad, la Emperatriz Viuda no está en la Ciudad Prohibida ahora.
Si estuviera aquí, estaría muy triste.
Transmite esto a Ye Tianshi.
¿Este es el renombrado médico de Jiangnan?
Su Majestad. Creo que ...
no debería perder el tiempo.
Ye Tianshi envía sus saludos a Su Majestad.
Ye Tianshi.
S.
Echa un vistazo al principe y compruebe lo que está pasando.
Si.
Diagnostica la enfermedad. ¿Qué estás haciendo?
Su Majestad, por favor perdóneme.
Las decoraciones aquí son muy coloridas.
Me dejaron atónito.
Haz tu diagnóstico ahora.
Si.
Respondiendo a Su Majestad,
no hay nada serio con el pequeño Príncipe. Sólo es ictericia.
No puede ser. Ya he visto la ictericia en niños.
Incluso sus pupilas son de color amarillo dorado.
Eso es porque le falta conocimiento.
Un médico de visita incluso se atreve a hacer comentarios despectivos.
Cuando una ictericia común aparece en un niño,
la tene en l¡la cara, el cuello y las extremidades. ¿Por qué se extendería a las pupilas?
Esa ictericia de la que habla es congénita.
Incluso si no se trate, puede recuperarse en siete días.
Pero la del Príncipe es patológica y está relacionada con la bilis de la madre.
- La madre tuvo mucha acumulación de bilis. - ¿Qué enfermedad congénita?
Está claramente diciendo tonterías.
Soy médico de tercera generación. Nunca he oído hablar de esto.
Si, no soy tan amplio en mi formación comparado con los Médicos Imperiales
pero he estado en todas partes como médico.
He visto muchas enfermedades extrañas.
Por lo tanto, ¿no hay ningún problema con el Segundo Príncipe?
Sólo ha contraído una extraña enfermedad.
Su Majestad. ¿Qué opina usted?
Lo entiendo.
Ye Tianshi, ¿puede ser curado?
Su Majestad, no se preocupe. Si prescribo una fórmula para reducir la ictericia,
en menos de dos semanas, la ictericia del Segundo Príncipe disminuirá.
Hombres, lleváos al Segundo Príncipe ahora ...
y atendedlo con cuidado.
Su Majestad, ahora que el niño ha sido visto por un médico de renombre,
las cosas han tomado un nuevo rumbo.
Deberían culparme por ser ignorante e inexperta.
Ni siquiera podría decir que es una ictericia común...
y poner en peligro la vida del Segundo Príncipe.
Su Majestad, por favor perdóneme.
Ni siquiera el Médico Imperial pudo notar la diferencia.
¿Cómo puedes culparte?
Su Majestad es misericordioso. Estoy muy agradecida.
Es sólo que...
el resto sospechará mi intención
que quería que el Segundo Príncipe muriera.
Transmitid mi decreto.
Prohíban a los demás que hablen de esto otra vez.
Gracias, Su Majestad.
Saludos, Su Majestad.
Consorte Chun, levántate.
¿Estás aquí por lo que le pasó al Segundo Príncipe y para visitarlo?
No, estoy aquí por un asunto importante.
¿Qué asunto importante?
Traiganló aquí.
Consorte Chun, ¿qué estás haciendo?
Noble Consorte. ¿No tiene miedo cuando mata a una persona ...
pero ¿por qué tienes miedo cuando ve un cadáver?
Su Majestad, escuche lo que dijo la Consorte Chun.
Acabo de decir que debe haber alguien ...
que no lo entenderá la intención.
Mire. Antes de dejar el Palacio de Changchun,
las noticias ya han viajado.
La Consort Chun me culpa ahora.
Noble Consorte Gao.
¿Realmente no reconoce este cuerpo?
¿Cómo voy a conocerlo?
Es el chef mongol de la Cocina Imperial.
También era el que cocinaba la comida para la Noble Dama Yu.
Consorte Chun, ¿qué estás insinuando?
Este es un bocado mongol. Es de mi ciudad natal.
Pensé que no podría comer esto de nuevo cuando entrara en el palacio.
No esperaba que hubiera un chef mongol en la Cocina Imperial.
Los bollos que horneó, son fragantes y crujientes.
- Yingluo. - Si.
Mirándote, parece que hay algo en tu mente.
A la Noble Dama Yu le encantan los bollos mongoles.
Ella comía tres trozos cada día cuando estaba embarazada.
Incluso prefería que estuvieran calientes antes de comerlos.
Yo también estaba asombrada.
Su Majestad. La comida que fue hecha por el chef,
he ordenado que la traigan.
Su Majestad, déjeme echar un vistazo.
Es muy fragante.
Me pregunto de qué está hecho este bollo.
Se añadió leche a la masa o quizás, ghee a la corteza.
Has dicho que a la Noble Dama Yu le encanta comer bollos a la parrilla.
¿Qué más suele comer?
Confitería variada para reemplaza r los alimentos básicos.
No me extraña. No me extraña.
¿Qué quieres decir?
Su Majestad. Su hijo contrajo ictericia ...
porque el cuerpo de la madre está húmedo y caliente y la bilis se acumuló.
Normalmente aconsejo a las embarazadas que vigilen sus comidas ...
y no coman demasido dulce, caliente y de olor desagradable ...
para prevenir el daño al bazo y al estómago.
¿Los bollos a la parrilla no se pueden comer?
No, lo ha entendido mal.
Los alimentos para las embarazadas no están tan restringidos.
Pueden comer lo que quieran sin excederse.
Este bollo asado con mantequilla como ejemplo,
puedes tomarlo una vez al día como comida.
Pero si lo tomas dos, es demasiado.
Las mujeres mongolas suelen comer bollos a la parrilla.
A las mujeres de Huan les gusta la comida picante. Están sanas y salvas.
Usted es ignorante e inexperto.
El bazo es un órgano húmedo y es fácil que el aire húmedo entre en el cuerpo.
Tomar comida picante es eliminar la humedad.
En cuanto a las esposas mongolas, después de mucho tiempo su cuerpo se ha acostumbrado y están bien.
Los hábitos alimenticios, el ambiente local,
y el estado de salud de uno están íntimamente conectados.
La Noble Dama Yu ha estado viviendo en la Ciudad Prohibida y las cosas se volvieron anormales....
en su dieta excesiva, lo que causó desórdenes.
El médico Tianshi está diciendo eso,
por el uso excesivo de bollos a la parrilla y pasteles dulces,
El Segundo Príncipe contrajo ictericia.
Por supuesto, esto es posible.
Consorte Chun, ¿cómo murió esta persona?
Viendo lo que le sucedió al Cuarto Príncipe,
me preocupe por la comida de la Noble Dama Yu y ordené que investigaran esto.
Pero cuando entramos en la Cocina Imperial,
ya se había suicidado para escapar del castigo.
Si vamos a preguntar quién es el cerebro detrás de él,
sólo tenemos que ver quién insistió en enterrar vivo al Príncipe,
y sabremos quién es.
Consorte Chun, estás haciendo acusaciones sin fundamento!
Ya está muerto. ¿En qué te basas para acusarme?
Su Majestad, el Quinto Príncipe solo es un recién nacido.
¿Qué crimen cometió?
A menos que alguien no quiera que nazca seguro.
Pensándolo bien, desde que la Noble Dama Yu se quedó embarazada,
la Noble Consorte le ha puesto las cosas muy difíciles a ella.
Primero, la traumática experiencia en el Jardín Imperial ...
y luego repetirla en el banquete de lichis.
Cuando la Noble Dama Yu dio a luz,
la primera persona que entró en el Palacio Changchun fue la Noble Consorte.
Insistió en que el Quinto Príncipe fuera enterrado vivo.
Decir que este asunto no tiene nada que ver con ella, es muy difícil de creer.
Su Majestad, no es así. Realmente no lo sabía.
No debe escuchar las mentiras de esta sirvienta.
Su Majestad, cuando la Consorte Chun y la Consorte Xian ...
escucharon que el Príncipe tenía en problemas,
lo primero que se les ocurrió es llamar a un médico imperial.
Pero la Noble Consorte quiere que el Príncipe sea ejecutado.
Incluso cuando la Noble Dama Yu se acercó a ella para detenerla, no la perdonó.
Si no tiene ninguna intención de matar,
¿por qué debe ser tan apresurada y resuelta?
Su Majestad, el asunto no es como dice.
Sentenciándome de un crimen basado en un cadáver,
Nunca aceptaré tal veredicto.
Además, la persona está muerta.
¿Quién sabe si alguien más lo obligó a matarse para incriminarme?
Su Alteza, en este punto,
aún no se rinde a la hora de defenderte.
Cuando mis hombres entraron en la Cocina Imperial, descubrieron una carta de sangre y 20 taels de oro.
Demuestra que esta persona ha sentido que algo malo le va a pasar.
Dejó pruebas de antemano.
[La persona que me silenciará será seguramente la señora del Palacio Chuxiu.]
Su Majestad, no fue así.
No fue así. De verdad no lo sabía.
Me están incriminando.
- Su Majestad. - Suficiente.
No quiero oír tu explicación.
Hombres.
A partir de hoy, la Noble Consorte Gao será detenida en el Palacio Chuxiu.
Sin mi consentimiento, nadie puede entrar y salir de allí.
Lleváosla.
Su Majestad.
Me tendieron una trampa.
- Mi señora. - Fui incriminado, Su Majestad.
Su Majestad.
Su Majestad, quiero reportar a alguien.
¿Qué haces? Te atreves a bloquear el camino de Su Majestad. ¿Quieres morir?
Sé que soy culpable y que puedo ser castigada más tarde.
pero esto es un asunto importante. No me atrevo a ocultar esto.
La Noble Consorte quiso matar al Quinto Príncipe.
Wei Yingluo sacó el sello dorado de la Emperatriz ...
para asustar a la Noble Consorte, pero la verdad es que,
Su Alteza no le pasó el sello dorado. Lo usó para falsificar la orden.
Su Majestad.
Su Majestad, era urgente.
No tuve elección entonces.
¿Podrías falsificar la orden aunque no tuvieras elección?
Wei Yingluo, esto es una pena de muerte.
Wei Yingluo, ¿conoces tu delito?
Su Majestad, merezco morir ...
por engañar a la Noble Consorte.
¿Engañando a la Noble Consorte?
Su Majestad, por favor castígeme.
¿Qué quieres decir?
Zhenzhu.
Muéstrales a todos el sello dorado ...
que te di.
¿Cómo iba a atreverme a usar el Sello Dorado de Su Alteza?
Es un delito grave usar el sello para transmitir órdenes.
Pero en esa situación,
si no protejo a la Noble Dama Yu y al Quinto Príncipe,
no habrían podido esperar a Su Majestad.
Por el bien de la Noble Dama Yu y la seguridad del Príncipe,
sólo podía correr ese riesgo.
Por supuesto, engañé a la Noble Consorte.
De hecho, cometí un error. Que Su Majestad me perdone.
Su Majestad, tenía buenas intenciones detrás de esto.
Engañar a la Noble Consorte es un asunto menor, pero salvar al Quinto Príncipe es un gran mérito.
Con tal contribución, si la castiga, ¿no entristecerá eso el corazón de mucha gente?
Lleváosla y castigadla 50 veces.
¡Su Majestad! ¡Su Majestad!
Iré a ver a la Noble Dama Yu y al Quinto Príncipe.
- Iré contigo. - Está bien.
Consorte Chun.
¿Podemos hablar en privado?
Permítanme hacer una pregunta audaz.
¿El color amarillo del Quinto Príncipe ...
es realmente por a la Noble Consorte Gao?
Wei Yingluo, ¿en qué te basas para interrogarme?
La reacción de la Consorte Chun me dijo exactamente
que todo no es tan simple como parece.
¿Por qué sospechaste de mi?
La ingesta excesiva de panes asados y tortas de azúcar ...
son acciones voluntarias de la Noble Señora Yu.
La Noble Consorte Gao puede guiarla aello, pero no controlarla realmente.
El doctor Ye sólo dijo que la ingesta de estos alimentos
puede aumentar las posibilidades de que el Quinto Príncipe se enferme,
pero que en realidad no conducen a una enfermedad.
¿Por qué a Noble Consorte Gao se arriesgó a tanto peligro ...
para algo que es incierto?
Si la Noble Consorte Gao realmente hiciera su movimiento,
¿por qué entonces no buscó claramente y dejó una carta de sangre?
¿No se está trayendo problemas a sí misma?
Ya que sabes que hay inconsistencias,
¿por qué te negaste a ayudarme?
Porque Noble Consorte ha ido demasiado lejos.
El niño es inocente, pero ella insiste en hacer que lo maten.
Sólo puedo morder.
Yingluo, los niños que crecieron en la Ciudad Prohibida...
están destinados a involucrarse en la lucha por el poder.
Para los que mueren jóvenes, es su destino.
Aunque crezcan con éxito,
todavía tienen que enfrentar una feroz batalla por el trono.
Si quieres disfrutar de una vida lujosa, debes pagar un precio.
Si tienen que culpar a alguien, sólo pueden culpar a la reencarnación en la familia equivocada.
Puedo entender sus palabras, pero no estoy de acuerdo con ellas.
Sólo una bestia feroz ...
comería animales jóvenes.
Si una persona hace daño a un niño pequeño,
¿en que se diferencia de una bestia?
Su Alteza Consorte Chun, perdóneme por despedirme.
Si sigues teniendo ese pensamiento tan amable,
tu vida pronto estará en peligro.
Su Alteza, coma algo.
Saludos, Señor Gao.
¿Zhilan?
Eunuco Desheng. ¿Puedo hablar con el Señor Gao a solas por un rato?
Su Majestad espera la señor para discutir asuntos de estado. No lo retrases...
No será muy largo.
¿Por qué estás aquí y no atiendes a la Noble Consorte?
Respondiendo al Señor, la Consorte ha sido encerrada en el Palacio Chuxiu y ya se ha enfermado de ira.
No come en todo el día y está adelgazando lentamente.
Cuando hablé con ella antes, no tuvo ninguna reacción.
Como si hubiera cambiado completamente a otra persona.
Yo me encargo. Vuelve tú primero.
¡Señor! ¿No va a visitar a Su Alteza ...
e instarla?
Lo decidiré cuando haya visto a Su Majestad.
¡Eunuco! Vámonos.
- Sí. - ¡Señor Gao! ¡Señor Gao!
Yongqi se ha vuelto muy blanco y gordo.
Es muy lindo.
Respondiendo a a Emperatriz, todo es gracias al meticuloso cuidado del Doctor Ye.
y la Srta. Yingluo arriesgando su vida para salvarnos.
Si no es por ella, nuestras vidas ...
se habrían ido.
Recordaré las contribuciones de Yingluo.
No me atrevo a olvidar las instrucciones de Su Alteza Emperatriz.
Si no fuera porque todos trabajamos juntos, no habríamos disuadido a la Noble Consorte Gao.
¿Qué mérito tenía? Siempre tratando de ser el centro de atención.
Y que queriendo que todo el mundo sepa lo buena que es.
Arrodíllate.
Ya no puedo darte órdenes, ¿es eso?
Cuando no estuve cerca,
¿Qué has hecho?
Pensé que te arrepentirías de tus errores,
no pensé que tuvieras tan gran concepto de ti misma.
Los 50 golpes anteriores no son suficientes.
Quieres que sean 100 golpes ...
antes de que entiendas tu error, ¿es eso?
Con tu actitud, me da pereza preocuparme por ti.
Sal y arrodíllate.
Su Alteza, las doncellas de la parte baja del palacio están por aquí.
Dale a Mingyu algo de dignidad.
Mingyu, déjame preguntarte,
¿sabes que hiciste mal?
Saldré y me arrodillaré.
¡Mingyu!
Su Alteza, Mingyu es así.
Usted es magnánima, así que olvídela.
Iré a buscarla ahora para que le pida perdón.
Emperatriz, la he molestado durante demasiado tiempo.
Debería volver ahora.
¿Por qué no te quedas un poco más?
No es apropiado según las reglas.
Pero Su Alteza, no se preocupe,
traeré con frecuencia al Quinto Príncipe.
Es sólo que... no sé si el Quinto Príncipe ...
puede seguir a mi lado en el futuro.
Te preocupa que, como tu estatus no es muy alto,
el Quinto Príncipe no puede quedarse a tu lado y ser criado por ti, ¿es eso?
Ya se lo he pedido a Su Majestad en tu nombre.
Su Majestad consideró que has hecho méritos al darle un hijo y promovió tu estatus.
Mañana hará un decreto para convertirte en la Concubina Imperial Yu, la señora del Palacio Yonghe.
¡Nunca olvidaré las grandes gracias de Su Alteza Emperatriz!
Levántate.
Quinto Príncipe.
Mira esta pequeña cosa, se ve tan guapo.
¿No se parece a Su Majestad?
Saludos, Su Majestad.
Levántate.
Gracias, Su Majestad.
Hay mucha discusión sobre tu propuesta de gestión del agua.
Necesito una razón para apoyarte.
Explícala en detalle.
He estado manejando los sistemas fluviales mucho tiempo.
He notado que el río Amarillo fluye rápidó desde su origen hasta el río Qing.
Está estrechamente conectado con el Canal del Neibi.
Por favor, rellene el dique sur para convertirlo en el dique lejano en la orilla norte.
Así podemos evitar que el Río Amarillo se desborde.
Continúa.
Jiangdu atraviesa el río y su topografía es bastante baja.
Que se rehagan sus puertas para superar el Río Amarillo,
y disminuir la cantidad del río Huai que entra en el río principal.
Hacer reducirá las posibilidades de que el río Huai cause alguna calamidad.
Continúa.
El río Yongding está en el extremo de la cola y no está obstruido.
Pido que se convierta en un lago con canales laterales abiertos y para riego.
La parte superior estaría conectada al depósito de la familia Zheng. La inferior a la antigua cabecera del río Daqing.
En cuanto a la orilla norte, rodearla con diques inclinados ...
para evitar el desborde. Para la orilla sur, construiríamos unos diques para restringir el flujo del agua hacia el sur.
La desembocadura del río bajo siempre debe ser despejada.
¿Qué hay de la corriente ascendente?
La corriente ascendente debería tener hemorragias.
En Shuangying, en la orilla sur,
y en la aldea de Hulindian y Xiaohuijia en la orilla norte,
cada una debería construir una presa de mortero.
Y el terraplén debe ser disminuido para que sea más bajo que la presa.
En la orilla sur, el dique de Guojia es sólo una vieja presa de hierba.
También debería ser reconstruido.
Gao Bin, ¿sabes cuántos recursos humanos y materiales
agotará esta serie de operaciones ...
y quién se atreve a aceptar un proyecto tan grande?
Su Majestad, nuestro Imperio Qing
frecuentemente sufre inundaciones y las zonas afectadas son muy extensas.
Cada año, hay cientos de miles de ciudadanos
con campos destruidos que se ven obligados a dejar sus casas y vagar, su familia queda devastada.
Este desastre debe ser puesto bajo control.
No debe retrasarse.
No tengo talento, pero estoy dispuesto a ejercer mis míseros esfuerzos...
y no escatimar energía para el Imperio Qing y para Su Majestad,
hasta el día que muera.
Bien. Entonces te haré gobernador de Zhili para poder supervisar los canales del río.
En cuanto a las varias en la corte,
las suprimiré por ti.
No dejaré que nadie destruya el sistema de gestión del río propuesto.
No me decepciones.
Pero no debes decepcionar a los ciudadanos del Imperio Qing.
¡Acepto el decreto y agradezco sus gracias!
Vete ahora.
¿Qué más?
Su Majestad, escuché que Su Alteza Noble Consorte...
Gao Bin, este es mi asunto privado.
Tengo miedo. No me atrevo a interferir en tus asuntos familiares.
Pero esta hija mayor es la persona que más me importaba.
Me iré para administrar los canales del río.
No sé cuándo podré volver a la capital.
Que Su Majestad tenga piedad y me permita visitar a la Noble Consorte.
Señor.
Le pedí a Su Majestad que me permitiera visitar a la Noble Consorte. Sólo puedo quedarme el tiempo de un incienso.
Se lo diré a la Noble Consorte de inmediato. Seguramente estará muy contenta.
Su Alteza, el Señor está aquí para visitarlo.
Es una gracia de Su Majestad. Significa que Su Majestad todavía se preocupa por usted.
No quiero ver a nadie.
Ese hombre de afuera y tu,
iros todos.
¡Fuera!
Señor, Su Alteza...
Lo he oído todo.
Su Alteza está de mal humor. No se lo tomes a pecho. Espere a que la convenza.
No es necesario.
Ningxin, puedes ser obstinada y comportarte sin escrúpulos,
decadente y abatida, pero no olvides que tengo cuatro hijas.
Además de mi segunda hija que se casó con Orongshi,
todavía tienes una tercera y cuarta hermanas menores.
¡Están en la flor de la juventud con una belleza excepcional!
¡Viejo, detente ahí mismo!
Tu hija está actualmente encerrada en el Palacio Chuxiu.
Todos en este palacio me están pisoteando.
¿Tú también me estás menospreciando?
¿También te rindes conmigo?
He sido funcionario del gobierno muchos años.
De director de sexto rango del Departamento de Hogares Imperiales,
a alto funcionario de primer rango.
A lo largo de mi viaje, no sabes cuántas tormentas y olas he encontrado,
pero yo seguía en pie y seguí ascendiendo.
Me basé en esforzarme al máximo ...
y juré lealtad hasta la muerte al Imperio Qing,
a Su Majestad.
A mis hijos, los traté a todos por igual ...
y meticulosamente enseñé a cada uno.
Sólo tengo una petición.
Es decir, debes dar todo lo que tienes y apuntar a lo mejor ...
en hacer cualquier cosa donde quiera que estés.
Vuelve y mírate en el espejo. Mira lo inútil que eres.
¿Cómo eres como una hija de mi familia Gao?
Qué justicia tan impresionante.
Tu carrera política es tan exitosa que sube rápidamente de rango.
¿Pero has pensado alguna vez en mi madre?
¿Has pensado en mi?
¿Alguna vez has sentido alguna culpa hacia nosotros?
¿Será que te has olvidado cómo murió mi madre?
¡Tu madre... fue arrastrada por el Río Amarillo!
¡No! ¡No lo fue!
Claramente sabes muy bien ...
que murió por ti.
Viejo, recuerdas esto.
¡Mientras esté por aquí, ni se te ocurra mandar a esas dos zorras a este palacio!
No se te ocurra pensar que esa mujer Ma reemplaza a mi madre.
Nunca.
Si quieres cumplir ese sueño,
me temo que debes estabilizar más tu posición aquí en el palacio.
¡Viejo, déjame decirte esto!
¡No me han derribado todavía y nunca me derribarán!
¿Quieres reemplazarme fácilmente?
¡Mejor que abandones esa idea ahora mismo!
Su Alteza.
Debe ser esa mujer la que está sembrando la discordia.
- ¿De quién está hablando, Su Alteza? - ¿De quién va a ser?
Esa perra de Ma.
La tercera y cuarta hermanas pequeñas son sus hijas.
Aunue me muera, no dejaré que ella y sus hijas se salgan con la suya.
Su Alteza, ella es actualmente la principal Dama de la familia Gao.
Debo recuperarme. No debo darles ninguna oportunidad de explotar.
Una vida humana es como un sueño de primavera
Esperad..
Alto.
[Palacio Chuxiu]
Sírvete ...
Bajad el carruaje.
bebe tu copa.
Su Alteza, por favor tome un poco de vino.
Su Alteza.
Su Majestad.
¡Su Majestad!
¿Cómo es que lo que bebió fue vino de verdad?
Respondiendo a Su Majestad, la Noble Consorte estaba de mal humor.
Dijo que quiere ahogar su dolor con alcohol,
y me ordenó que preparara una jarra de vino.
No me atrevo a detenerla.
Despreocupada.
Noble Consorte.
Su Majestad.
Déjame ayudarte a volver a tu habitación.
Eunuco Li.
Eunuco Li, ¿por qué está tan ocioso esta noche ...
para visitar este lugar frío y desanimado nuestro?
Srta. Zhilan, está bromeando conmigo.
Este es el Palacio Chuxiu de la Noble Consorte. ¿Cómo va a ser frío y sin desanimado?
Hace unos días, repetí que le pedí ayuda, pero usted se negó.
Hoy, está muy ansioso.
Si no fuera porque Su Majestad entró, creo que no pensaba en venir.
Es todo culpa mía, ¿de acuerdo?
Srta. Zhilan, esto... perdóneme, ¿de acuerdo?
¿De qué sirve que le perdone?
Depende de Su Alteza.
Noble Consorte, ¿por qué estás llorando?
Su Majestad, ¿por qué ya no me llama Ningxin'er?
¿No le gustaba llamarme así?
Ya no quiero ser una Noble Consorte.
Sólo quiero ser tu Ningxin'er.
Noble Consorte, estás borracha.
No es así.
Antes, yo... amaba cantar.
Yo también bailo.
A Su Majestad también le encantaba venir a verme.
Pero ahora...
Su Majestad ya no viene.
Y también se ha distanciado de mí.
No soy yo quien ha cambiado.
Eres tú.
¿Yo cmbié?
Soy su Noble Consorte.
La Noble Consorte del Imperio Qing.
Si sigo cantando y bailando,
todos se reirán de mi ...
por no actuar apropiadamente.
Por lo tanto, no puedo cantar.
Tampoco puedo bailar.
Su Majestad, ¿por eso ya no me ama?
No quiero ser bien educada ni actuar con decoro.
Sin tu tierno afecto, ¿qué sentido tiene todo esto?
Su Majestad, no me deje.
En esta enorme Ciudad Prohibida,
eres el único
en el que puedo confiar.
El suelo está frío.
Su Majestad, padre vino a visitarme ayer.
Me acordé de mi madre.
Tu madre fue arrastrada por el río Amarillo cuando acompañaba a tu padre a mitigar la inundación.
No. No es así, Su Majestad.
Esa vez, el Río Amarillo siguió causando inundaciones.
Había un grupo de piratas que se asentó allí y robaban en las casas cercanas.
Padre abogó por la eliminación de los piratas y la prevención de las inundaciones.
Esto invitó a la venganza de los piratas .
Yo sólo tenía 5 años.
Floté en el río mucho tiempo.
Me salvó un pescador.
Y buscaron durante 7 días, 7 noches.
Lo que encontraron fue el lamentable cadáver de mi madre.
Si una mujer cae en manos de los piratas, ¿qué puede pasarle?
Cualquiera puede imaginárselo.
Y la familia Gao negó que fuera enterrada en su tumba,
le negaron un lugar en la cámara ancestral.
Mi madre dio a mi padre hijos y los crió toda su vida.
Era filial de sus suegros, mantenía bien el hogar y apoyaba la carrera de la familia.
Al final, murió sin un cadáver completo.
Y padre dijo que como siempre está fuera,
necesita una nueva esposa para dirigir la casa.
En menos de un año,
se casó con esa mujer de la casa Ma.
Eso...
Desde que entró en nuestra casa, abusó repetidamente de mí y de mis hermanos.
Desde entonces, mis días se sintieron tan largos como si fueran años.
Fue un infierno, Su Majestad.
Sé que has sufrido.
Su Majestad, no he dañado al Quinto Príncipe.
De verdad que no lo hice.
Puedo jurarlo.
Te creo.
¿En serio, Su Majestad? ¿Realmente me cree?
No te estoy mintiendo.
Has bebido demasiado.
Ten cuidado de no dañar tu salud. Descansa pronto.
Su Majestad, no se vaya esta noche.
¿De acuerdo?
Su Majestad.